Help!
19.05.2012.
Czeczenia, Chechnya - Walka o Wolność i Niepodległość
Advertisement
Start arrow Państwo arrow Hymn Czeczenii

Chechnya TV
Chechnya TV
Komitet Wolny Kaukaz
Wojna Gruzja
News
Wojna w Gruzji
Filmy
Solidarność
Wystawa
Chechnya - The Final Solution
Ostateczne Rozwiazanie
Menu główne
Start
Aktualności
Archiwum
Prasa
Peter Hansen
Dima Beliakov
Naród
Państwo
Społeczeństwo
Kultura
Religia
Sport
Pomoc
Uchodźcy
Pomoc humanitarna
Pomoz im
Praca magisterska
Historia
Do 1944
Do 1991
I wojna czeczenska
II wojna czeczenska
Obecna sytuacja
Bieslan
Litwinienko
Wojna
Mudzahedin
Uzbrojenie
Konflikty
Łamanie praw człowieka
Multimedia
Ksiażki
Filmy
Muzyka
Dokumenty
Galeria
Wystawa
Russian Hell
Udziel się
Księga Gości
Forum
Kontakt
E-mail
Czat
Napisz do nas
Wsparcie
Projekty
Administrator
Bojownicy
Abu Hafs
Abu Walid
Ahmed Zakajew
Aukai Collins
Hattab
Chamzat Gelayev
Salman Raduev
Shamil Basayev
Ramzan Ahmadov
Prezydenci
Zamów biuletyn






Czat
Wiadomosci
Moskiewski Terror / Terror Strikes Moscow (2003)...   Czytaj całość...      VIDEO: Interview with Aslan Maskhadov (Wywiad z Aslan Maschadov)   Czytaj całość...      Riz Khan - Chechnya's forgotten war - Part 1 (Zapomniana wojna - Czeczenia)   Czytaj całość...      Documentary Movie: Novy Aldy - A Past That Cannot Be Forgotten   Czytaj całość...      Film- Unikalne nagrania prosto z Czeczenii   Czytaj całość...      Dom Wariatów Dom Durakov   Czytaj całość...      Locked Up Abroad - Chechnya   Czytaj całość...      Khassan Baiev   Czytaj całość...      Dysk Sieciowy   Czytaj całość...      Ambush-undermining of the year 2009   Czytaj całość...      Chechnya the Price of Freedom   Czytaj całość...      Cecen 2002   Czytaj całość...      War Crimes and Persecution of Civilians in Chechnya   Czytaj całość...      Al Jazeera English's special on the inside story of the remaining Chechen fighters in the Caucasus.   Czytaj całość...      Immortal Fortress   Czytaj całość...      Cena prawdy   Czytaj całość...      Bunt sprawa Litvinienki   Czytaj całość...      Film Zelimhan Yandarbiyev   Czytaj całość...      Film Nalchik   Czytaj całość...      Biography of Khattab PART 1   Czytaj całość...      Najnowsze linki do filmow z Czecenii   Czytaj całość...      Czeczenia Kadyrowa Kadyrov's Chechnya   Czytaj całość...      Russian War Crimes in Chechnya-Russian Sadistic Genocide   Czytaj całość...      Film Cbc.correspondent.chechnya.roots.of.resistance   Czytaj całość...      Film Chechenskij Kapkan (part 1 Zagavor(rus)) - propaganda   Czytaj całość...      Film One of two good things death or victory in Allah way   Czytaj całość...      Film Putin's Hidden War - Chechnya   Czytaj całość...      Three Comrades   Czytaj całość...      Film Wywiad - Andriej Babicki with Shamil Basayev (Interwiev)   Czytaj całość...      Film Abu Hafs (Ebu Hafs)   Czytaj całość...      Film NORD-OST   Czytaj całość...       Russian convoy routed near Muzhichi village 18.10.2008   Czytaj całość...      Poszukiwane osoby do tłumaczeń filmów związanych z tematyka Czeczenii   Czytaj całość...      Film Abu Walid   Czytaj całość...      Komsomolskoje - nagranie   Czytaj całość...      Film Shatoi 1996 - Hattab   Czytaj całość...      Film Chechen History - Documentary   Czytaj całość...      Film Top 20 nasheeds of The Year 2007 / #1 "Hattab " #2 "Sheeshan" "Bi džihadina"   Czytaj całość...      Film Chechenskij Kapkan (part 2 Sturm(rus)) - propaganda   Czytaj całość...      Children of Beslan   Czytaj całość...      Film Chamzat Gelayev   Czytaj całość...      Film Camera gun - Aukai Collins   Czytaj całość...      Film Crimes in Chechnya, Akty ludobójcze na ludności cywilnej   Czytaj całość...      Operacja mudzahedinow z konca 2008 roku   Czytaj całość...      Film Szamil Basayev w Abchazji   Czytaj całość...      Film Po drugiej stronie wojny - New   Czytaj całość...      Chechen Battle For Dagestan Part 1   Czytaj całość...      Film Arabi Barayev   Czytaj całość...      Akcija mudzahida u Dagestanu   Czytaj całość...      Film The lions of Chechnya ... They are coming   Czytaj całość...      Film Chechan   Czytaj całość...      Film Tragedia w Bieslanie (The Beslan Siege)   Czytaj całość...      Film Nalczik,Fortress Nalchik.   Czytaj całość...      Kaukaski feniks   Czytaj całość...      Film Al-Kavkaz: The 2007-2008 Harvest from the Caucasus 1/7   Czytaj całość...      Chechnya - documentary   Czytaj całość...      Film Chechnya save-us   Czytaj całość...      Blowing up Russia - FSB (english)   Czytaj całość...      Ładunek 200 / Gruz 200   Czytaj całość...      Aleksandra / Alexandra 2007,   Czytaj całość...      Russian Hell 1 - Full FILM ONLINE   Czytaj całość...       Biography of Khattab PART 3   Czytaj całość...      Film Abu Omar Alsif   Czytaj całość...      Film Dzamat Szariat present   Czytaj całość...      Film The Smell of Paradise - Zelimkhan Yandarbiyev   Czytaj całość...      Film Amir Hayrullah   Czytaj całość...      Film Battle of Grozny or 60 hour "Maikopskoy" brigade (Chechnya)   Czytaj całość...      Film Prawda o Bieslanie, The truth about Bieslan, part 2   Czytaj całość...      Biography of Khattab PART 2   Czytaj całość...      Samil Basayev,Shamil Basayev   Czytaj całość...      Film Russian Hell 1, Jaheem ur Roos 1   Czytaj całość...      Film Chechnya - We Wont Forget We Wont Forgive   Czytaj całość...      Klip Maciej Maleńczuk - Dżochar   Czytaj całość...      Chechnya-the dirty war   Czytaj całość...      Rosyjskie wojska w Czeczenii,Russian Forces in Chechnya   Czytaj całość...      Film Inside Rebel Territory - Chechnya   Czytaj całość...      Film Chechnya - Hunting is going on   Czytaj całość...      Sciagnij najnowsze filmy o Czeczenii   Czytaj całość...      Film Punkt kontrolny - Grozny (Czeczenia,Chechnya)   Czytaj całość...      90 minutes - Massacre en Tchetchenie, la vidéo qui accuse   Czytaj całość...      Film Omar Abu Muslim   Czytaj całość...      "Czeczeńska pułapka"   Czytaj całość...      Film - screen Biography of Khattab   Czytaj całość...      Film Battle of Grozny or 60 hour "Maikopskoy" brigade (Chechnya)   Czytaj całość...      Grozny przed wojną (GROZNY, BEFORE THE WAR)   Czytaj całość...      Film Russian Hell 2, Jaheem ur Roos 2 (2000)   Czytaj całość...      First Chechen campaign 1995   Czytaj całość...      Film Fortress Nalchik. Incursion on peace. #1   Czytaj całość...      Adam Borowski na wystawie Czeczenia - ostateczne rozwiązanie - Kraków   Czytaj całość...      New Link   Czytaj całość...      Film Fortress Nalchik. Incursion on peace. #2   Czytaj całość...      Film Russian Hell 4, Jaheem ur Roos 4   Czytaj całość...      Film - The Crying Sun - Crying Sun The Impact of War in the Mountains of Chechnya (czeczenia)   Czytaj całość...      The Crying Sun   Czytaj całość...      Film The Dirty War - Chechnya Polecamy   Czytaj całość...      Chechen Rebels Shoot Down Russian Plane, Helicopters   Czytaj całość...      Film Dzochar Dudajew   Czytaj całość...      Film Aleksander Litvinenko - Wywiad (Interview)   Czytaj całość...      Film Chechen Freedom Fighter   Czytaj całość...      Film Borys Jelcyn - Zelimchan Jandarbijew , unique recording   Czytaj całość...      Film Samaszki - 7-8 kwietnia 1995 - zbrodnia !!!   Czytaj całość...      Film Chechnya 1994-95   Czytaj całość...      Film Mirotvorci - Grozny 1996   Czytaj całość...      Film Czeczenia - ślepy zaułek (Hot Spot - Chechnya)   Czytaj całość...      Film 12 Nikity Michałkowa   Czytaj całość...      Film Gelaevskiy Specnaz (Chechnya), Gelayew   Czytaj całość...      Film Anna Politkovskaya - Putin ? + napisy do filmu   Czytaj całość...      Film Prawda o Bieslan, The truth about Bieslan,Die Wahrheit über Bieslan part 1   Czytaj całość...      Film - Dokument o Czeczenii, (Chechnya)   Czytaj całość...      Pobieranie i oglądanie filmów   Czytaj całość...      "Koniec Anioła Śmierci" - Chamzat Gelayew   Czytaj całość...      Film Bunt. Sprawa Litwinienki,Rebellion: The Litvinenko Case   Czytaj całość...      Film Beslan Tragedy,Biesłan Tragedia   Czytaj całość...      Film Greetings from Grozny- (Pozdrowienia z Groznego)   Czytaj całość...       Download NFSP!      Film Wojna w Czeczenii (War in Chechnya) - Budionnowsk !!!   Czytaj całość...      
Hymn Czeczenii PDF Drukuj Email
Wpisał: Ahmed   
25.04.2007.
 
Salam Aleykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh!
Witam Serdecznie!

Narodziliśmy się tej nocy, gdy szczeniła się wilczyca.
O poranku, przy wtórze ryku lwa nadawano nam imiona.
W orlich gniazdach odchowały nas matki.
W chmurach poskramiać konie uczyli nas ojcowie.

 
Matki urodziły nas dla narodu i ojczyzny.
Na ich wezwanie mężnie stanęliśmy.
Ze swobodą górskich orłów dorastaliśmy.
Trudności i przeszkody hardo przezwyciężyliśmy.
 
Prędzej granitowe skały niczym ołów się rozpłyną
Niż zastępom wrogów się poddamy!
Prędzej ziemia w ogniu spłonie
Niż staniemy nad grobem zaprzedając swój honor.
 
Nigdy i nikomu nie poddamy się.
Wolność albo śmierć – jedno z dwojga wybieramy!
Siostry nasze rany pieśniami uleczą.
Oczy ukochanych na waleczne czyny spojrzą.
 
Gdy głód nas zmoże – korzenie będziemy gryźć.
Gdy ogarnie nas pragnienie – rosę z trawy będziemy pić.
Narodziliśmy się tej nocy, gdy szczeniła się wilczyca.
My służymy tylko Bogu, Narodowi i Ojczyźnie.


Tekst hymnu w języku czeczeńskim (zapis fonetyczny) :
Bujsanna borz jechkasz dunenczu dewłła tcho.
Ujranna łom ugusz tchan cierasz techkina.
Arzonijn bannaszkah nanosza dakchijna.
Tarchasz tech doj hijzo dajsza tcho amijna.
 
Chałkana, machkana nanosza kchołłina,
Carszinna esznaczoh, majra dahittina.
Łamanan leczarczij marszoneh kchijna,
Chałonech, bochamech kurra czekchdijlina.
 
Mokchaza łamanasz dasz chiłła łałarach,
Dachareh, kijsameh jah ocha dałur jac!
Bos arża wa łatta mołchanach łełcharach,
Tcheszan sij dochkina, tcho łatta dorzur dac.
 
Tcho cka a cchannena kardełłą sowcur dac,
Ożałła, ja marszo – szinnech ccha jokkchur ju!
Jiżarasza tchan czewnasz eszarszca jerzajo.
Homsarczu bargasza hunarszna gittado.
 
Macałło howzadah, oramasz duur du,
Hogałło tchasz barzdah, biecan tchin mijra du.
Bujsanna borz echkasz dunenczu dewłła du,
Chałkana, machkana, Dałła a mutah du.


Tekst hymnu w języku angielskim :
We were born at night, when the she-wolf whelped.
In the morning, as lions howl, we were given our names.
In eagles' nests, our Mothers nursed us,
To tame a stallion, our Fathers taught us.
 
We were devoted to our Mothers, to people and the Native land,
And if they will need us – we'll respond courageously,
We grew up free, together with the mountain eagles,
Difficulties and obstacles we overcame with dignity.
 
Granite rocks will sooner fuse like lead,
Than we lose our Nobility in life and struggle.
The Earth will sooner be breached in boiling sun,
Than we appear before the world; losing our honor.
 
Never will we appear submissive before anyone,
Death or Freedom – we can choose only one way.
Our sisters cure our wounds by their songs,
The eyes of the beloved arouse us to the feat of arms.
 
If hunger gets us down – we'll gnaw the roots.
If thirst harasses us – we'll drink the grass dew.
We were born at night, when the she-wolf whelped.
God, Nation, and the Native land –
We devote ourselves only to their service.
Zmieniony ( 01.05.2007. )
 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »

Top!