Wkrótce, gdy jordański Arab Abu Hafs al - Urdani objął urząd po poprzedniku Abu Walid'dzie jako dowódca zagranicznych mujahideen'ów w Czeczenii, jego śmierć albo zatrzymanie została zadeklarowane jako sprawa nadrzędna dla wszystkich tajnych służb Rosji. ( Novosti RIA, 15 grudnia, 2004) Po dziesięcioleciu w Czeczenii i dwóch latach prawie nieprzerwanych operacji bojowych, jako lider mieszanych sił Turków, Arabów i diaspory Czeczenów, jordański mujahid w końcu został zabity  26 listopada przez rosyjskie siły bezpieczeństwa. Fałszywe doniesienia o jego śmierci krążyły w przeszłości, ale tym razem doniesienie od dowództwa Czeczeńskiego Frontu Wschodniego potwierdziło śmierć Jordańczyka kilka dni później ( Kavkaz Center, 29 listopad ).

Abu Hafs (prawdziwe imię Farid Yusuf Amirat) został opisany przez Rosję jako sponsor ataku w Biesłanie i osobisty znajomy Osamy Bin Ladena.  Pewne jest to, że Jordańczyk został włączony w gromadzenie funduszy dla ruchu Czeczeńskiego gdy grał ważną rolę w organizowaniu i prowadzeniu wojskowych operacji. Z latami bojowego doświadczenia w Czeczenii, 33 - letni Abu Hafs został poważnie zaangażowany w szkolenie nowych mujahideen'ów jak również dowodzenie operacjami Wschodniego Frontu ruchu oporu. Jego al - związki z Qaedą nigdy nie zostały zweryfikowane; nie potwierdziło go pismo żadnej terrorystycznej grupy, tak samo jak inni liderzy Czeczeńscy, tacy jak Aslan Maskhadov, Abu Hafs nie napisał żadnego publicznego oświadczenia przynależności do organizacji Osamy Bin Ladena. To nie przeszkodziło Abu Hafs'owi do bycia zacytowanym przez ówczesnego U.S. Sekretarza Stanu Colina Powella jako wiodącego członka " sieci terrorystycznej" Abu Musaba al – Zarqawi'ego w lutym 2003. Zarzut, zrobiony podczas prezentacji przed Radą Bezpieczeństwa UN, był częścią nieprawdopodobnego opisu Gruzińskiego Wąwozu Pankisi jako głównego centrum aktywności działania wojennego al - Qaeda pod względem substancji chemicznych.

 
Czasami , Abu Hafs wyrażał wrogość do Stanów Zjednoczonych, chociaż to nie wydaje się, być inspirowane przez przywództwo Czeczenów. W wywiadzie miesiąc wcześniej, Abu Hafs nawiązał do trującej spuścizny skandalu w więzieniu Abu Ghraib: "więzienie Abu Ghraib służy jako największy dowód błędnego pojęcia amerykańskiego porządku dziennego. Jak zaufamy Ameryce po tym wszystkim?" (Vakit [Istambuł], 12 listopad) Odkąd aktualna wojna zaczęła się w 1999, opinia Czeczenów unikała niepotrzebnego antagonizowania Stanów Zjednoczonych. Jeżeli Stany Zjednoczone nie poparłyby walki Czeczenów, po ich myśli, wtedy  byłoby lepiej, żeby  pozostały nieuwikłane, niż dostarczały wojskowego poparcia dla Rosji.
Atak w Khasavyurt
Idąc za wskazówką, rosyjskie siły bezpieczeństwa otoczyły dom w Khasavyurt. Około 6:15 AM, mieszane siły policyjne Dagestanu i jednostka FSB Alfa ( siły specjalne ) przygotowały  atak na dom osób podejrzanych. Według FSB, dwaj bojownicy zostali rozstrzelani bez ostrzeżenia przez snajperów przez okna, gdy inni trzej zaoferowali możliwość, by poddać się, (Kommersant, 27 listopad). Sprawozdanie FSB oznajmia, że operacja trwała cztery godziny, chociaż faktyczna walka trwała tylko 30 minut. Późniejsze medialne doniesienie twierdziło, że trzy kobiety i pięć dzieci wybiegło przez tylne drzwi kiedy strzelcy podeszli do domu. W tej wersji, siły bezpieczeństwa nieustannie ostrzeliwały dom przez 2.5 godzin ( NTV Mir, 26 listopad). Sprawozdanie sztabu dowodzenia Czeczeńskiego Wschodniego Frontu opisało bitwę jako całodzienną z tylko trzema zabitymi mujahideen'ami ( Centrum Kavkaz, 29 listopad). Kiedy dom został przeszukany, ciało Abu Hafs'a zostało odkryte razem z jednym Czeczenem i dwoma bojownikami Dagestańskimi, wszyscy byli martwi. Siły bezpieczeństwa doniosły też, że znalazły, listę morderstw zawierającą cele  wśród miejscowej policji, jak również karabiny szturmowe, karabiny maszynowe, granaty, materiały wybuchowe i amunicję.
 
Sprawozdanie FSB stwierdzało, że Abu Hafs był w Dagestanie, by "projektować i popełnić na dużą skalę czyny terroru" (ITAR - TASS, 26 listopad), ale rzecznik FSB dodał, że Abu Hafs mógł w Dagestanie usiłować uciec z regionu, "sugerowany brak perspektyw dla jihadu na północnym Kaukazie" (Interfax, 26 listopad,). Nadejście zimy typowo ogranicza opór Czeczeńskich  siły polowych, odsyłając wielu, do zimowych kwater w innych częściach Kaukazu. Abu Hafs mógł być w Dagestanie, by zorganizować operacje rebeliantów, chociaż podróżowanie na zewnątrz linii oporu, byłby bardzo niebezpieczne dla dowódcy, który był w wyglądzie dosyć wyraźnie Arabem. Zabójstwa w Khasavyurt zdarzały się tylko w dni, gdy pojawiły się doniesienia, że Sadval ( wojująca separatystyczna grupa oparta o etniczną grupę Lezgin, która działa w Dagestanie i północnym Azerbejdżanie) planowała współpracować z istniejącymi w Dagestanie powstańczymi formacjami, by rozbić Dagestan w przygotowaniu do ustanowienia Kalifatu na Północnym Kaukazie (APA [Baku], 22 listopad).
 
Premier pro-Rosyjskigo - rządu Czeczenii, Ramzan Kadyrov, oświadczył, że Abu Hafs był przewodem dla finansowania głównych Wahhabistycznych grup na Północnym Kaukazie, ale też mylnie nazwano go saudyjskim arabem. Ramzan być może odnosił się do starego zarzutu FSB, że Abu Hafs również posiadał saudyjskie obywatelstwo. Rozbieżność może być częścią kontynuowanej  postawy Ramzana jako mistrza rodzimego Sufickiego Islamu zainspirowanego przez saudyjski - "Wahhabizm."
 
Implikacje dla Zagranicznych Mujahideen
 
Wydaje się ,że nie ma żadnego oczywistego następcy Abu Hafs jako lidera zagranicznych mujahideen'ów. Czeczenia obniżyła się jako cel dla arabskiego jihadu odkąd operacja Koalicji zaczęła się w Iraku w 2003. To może być czas dla Turków, by przejąć dowodzenie, rozważyć zmianę składu zagranicznych mujahideen'ów w Czeczenii jak również rosnące zaufanie i darowizny od zwolenników w Turcji. Abu Hafs głęboko został zaangażowany w wykarmianiu tureckiego związku, trenując tureckich ochotników dla jihadu i występowaniu w zbiorach filmów wideo , które są rozprowadzane w Turcji.
 
FSB opisało Abu Hafs jako " faktyczną głowę i sponsora formacji bandyckich w Czeczenii," sugerując, że ta odporność Czeczenii na rosyjskie rządy jest regulowana przez zagranicznych terrorystów jak Bin Laden ( Novosti RIA, 26 listopad). Te twierdzenia wydają się nieprawdopodobne; ruch oporu Czeczeński pozostaje etniczno- nacjonalny w jego sednie i nie mógłby nigdy być prowadzony przez zagranicznego bojownika. Obalając rosyjskie twierdzenia, Abu Hafs zadeklarował, "Wszyscy dowódcy są zgodnie z [ Prezydentem Ceczenii] Dokku Umarov'em." W tej chwili , nie ma żadnego dowodu, że dowództwo Umarov'a jest poddawane w wątpliwość; przeciwnie , on jest zasłużonym bojownikiem, który jest bardzo szanowany w szeregach mujahideen'ów.
 
Jakiś czas Abu Hafs mógł przyjmować jakieś obce dary, ale jest nieprawdopodobne, by Czeczeński ruch oporu, umieścił wszystkie swoje finanse w rękach pojedynczej osoby, jak zasugerowało FSB. Czeczeński narodowy ruch był bardzo skuteczny w zakładaniu systemów, które mogą przetrwać pojedyncze śmierci, jak widzieliśmy w uporządkowanym przejściu władzy za każdym razem, gdy został zabity Czeczeński lider albo zagraniczny dowódca mujahideen'ów.
Wnioski
To ukazuje , że rosyjskie siły bezpieczeństwa prawie ściągnęły podwójną dekapitację na Czeczeński ruchu oporu w zeszłym tygodniu, według rosyjskich doniesień twierdzących, że Prezydent Czeczenii Dokku Umarov został zraniony i prawie został schwytany podczas trzydniowej operacji w regionie Achkhoi - Martan (Kommersant, 24 listopad). Atak rzekomo został oparty na informacji odnośnie, w którym miejscu Umarov zaopatrzył 35 bojowników, którzy poddali się w Gudermes. Ci przypuszczalnie zwarci członkowie wewnętrznego kręgu Umarov'a, chociaż takie masowe poddania się w przeszłości zdarzały wielu byłym bojownikom, którzy byli bezczynni przez lata.
 
Ironicznie, sukcesy Rosji w eliminowaniu arabskich liderów mujahideen'ów sprawiają coraz większą trudność, by utrzymywać przedstawianie Czeczeńskiego oporu jako ruchu prowadzonego i kontrolowanego przez al – Qaed'ę. Logika zasugerowałaby, że naród Czeczeński nie jest wystarczająco duży albo wystarczająco zjednoczony, by być w stanie, zastępować wielu liderów ruchu oporu, którzy polegli w walce przez minione kilka lat. To też stało się trudne, by przyciągnąć zdolnych zagranicznych bojowników w wystarczających ilościach i trzymać walkę Czeczenów w publicznej świadomości islamskiego świata. Ważna funkcja zagranicznych mujahideen'ów i ich dowódców ma utrzymać zagraniczne zainteresowanie przy życiu żeby, zbierać dużo potrzebnych finansów z muzułmańskich wspólnot. Sprawne przywództwo staje się problemem dla Czeczenów ponieważ dowódcy stają się zawsze młodsi i o wiele bardziej niedoświadczeni. Strata weterana wojowników jak Abu Hafs jest głównym ciosem dla ruchu oporu, ale przed jego śmiercią, Jordańczyk mówił optymistycznie o zdolności Czeczenii, by przedłużyć to przywództwo: "Ci młodzi dowódcy są w pełni pożyteczni i zaszczycają; jihad w drodze Allah'a podnosi Czeczenię. Nie powinniśmy zapomnieć, że lwiątko jest też lwem" (Vakit [Istambuł], 12 listopad).

Tłumaczenie całego artykułu: Ahmed Yassin 

Zrodlo: http://jamestown.org/chechnya_weekly/