Książka zawiera prace uczniów czeczeńskich, poświęcone przeszłości i teraźniejszości Czeczenii. Odzwierciedlają one osobiste doświadczenia autorów, dzieje ich rodzin i losy różnych ludzi na tle historii Czeczenii. Prace te zostały wybrane spośród wypracowań, przysłanych na konkurs Stowarzyszenia Memoriał „Człowiek w historii. Rosja – wiek XX”
w latach 2003-2004. Dołączono również prace czterech uczniów rosyjskich, poświęcone losom uchodźców czeczeńskich w Rosji.

Tytuł oryginału: Быть чеченцем: Мир и война глазами школьников

 

Tłumaczenie: Aniela Czendlik

 

 

 

 

 

 

---

Spis treści:

Wstęp - Czeczeńska pamięć

I. „póki żyw będę…“
Moje lata
Historia dla moich dzieci
Pod bombami
Dzień Artylerzysty
Dopóki życia stanie
Przeżyliśmy trzy wojny
Samaszki
Niebo nad Gudermesem

II. „Zgromadzę swoje dzieci…”
„Bohcza” mojej babci
Jestem z tejpu „terło”
Znowu wojna
Jestem Czeczenką, córką Czeczenów
Gdzie ja zbiorę swoje dzieci?
Mój pradziad – Salam-mułła
Czeczeńska rodzina: związek epok i pokoleń
Mój pradziadek Abdul-Kadyr-Kaimow
Nasz los

III. „Lubię oglądać stare fotografie”
Rachimat i babcia Ola
Czeczeński Jesienin
Wiara, nadzieja, miłość Lidy Jandijewej
Losy Jesimat
Niedole wajnachskich kobiet
Krwawy popiół Chajbachu

IV. „Lekcje, które niczego nie uczą…”
Rosjanie i Czeczeni! Dlaczego nie możemy żyć w zgodzie?
Czeczenia. Powiedz mi, żołnierzu, co cię boli…
Nie powinno być na ziemi obcych sobie ludzi
Lekcje, które niczego nie uczą

Suplement
Rosja i Czeczenia: krótka chronologia wzajemnych powiązań
Dzieci przeszłości = dzieci teraźniejszości
O konkursie „Człowiek w historii. Rosja – wiek XX”

---

 

poprzednia strona - następna strona »»